Spanish Privacy Policy

SU “VEHÍCULO” (cualquier vehículo de PACCAR que ha comprado o arrendado) RECOPILA, GENERA Y TRANSMITE DATOS QUE NOSOTROS UTILIZAMOS Y COMPARTIMOS TAL COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN EN LA SECCIÓN 10 (PRIVACIDAD). LEA TODAS LAS PÁGINAS DE ESTE ACUERDO Y LA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD DE PACCAR INC (disponible en www.paccar.com/privacy) EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR SU VEHÍCULO Y CONSERVE UNA COPIA PARA SUS REGISTROS. MEDIANTE EL USO DE SU VEHÍCULO, USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO, EN REPRESENTACIÓN PROPIA Y DE TODOS LOS PASAJEROS DE SU VEHÍCULO, Y ACEPTA INFORMAR A TALES PASAJEROS, APROPIADAMENTE, SOBRE: 1) LA RECOPILACIÓN, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO Y USO DE LOS DATOS QUE SE DESCRIBEN EN EL PRESENTE; Y 2) COMUNICACIÓN INALÁMBRICA CON SU VEHÍCULO PARA PERMITIRNOS Y PERMITIR A NUESTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS RECOPILAR DATOS Y BRINDAR SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN A USTED O A LOS DEMÁS PASAJEROS DE SU VEHÍCULO. USTED ACEPTA INFORMAR A TALES OCUPANTES SOBRE LA NATURALEZA Y LOS TÉRMINOS DEL PRESENTE ACUERDO.

ESTE ACUERDO CONTIENE UN ACUERDO VINCULANTE DE ARBITRAJE Y LAS RENUNCIAS A ACCIÓN DE CLASE Y JUICIO POR JURADO EN LA SECCIÓN 14.

Bienvenido a los Servicios de Conectividad del Camión (“TRUCKTECH+”, “SMARTLINQ”, “PACCAR Solutions”, “PACCAR Connect”, “Diagnóstico Remoto” y “recopilación de datos mediante telemática”) (referido en el presente como el “Servicio” o “Servicios”), un paquete de servicios de vehículos conectados. Estos Términos y Condiciones (este “Acuerdo”) se aplican a la conectividad de datos de su vehículo y su uso de las suscripciones proporcionadas por PACCAR (según se define a continuación). Puede acceder a los Servicios mediante la inscripción en una suscripción (“Suscripción”). Consulte con su concesionario o visite PACCARSolutions.com para ver información específica sobre los Servicios disponibles en el vehículo que ha comprado o arrendado. Los Servicios y la Suscripción se rigen por el presente Acuerdo.

ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES TIENEN VIGENCIA Y SON LEGALMENTE VINCULANTES A PARTIR DEL MOMENTO DE SU COMPRA Y USO DEL VEHÍCULO. SI USTED NO CANCELA LOS SERVICIOS Y USA EL VEHÍCULO, USTED (A) RECONOCE QUE HA LEÍDO Y COMPRENDE ESTE ACUERDO, (B) DECLARA Y GARANTIZA QUE TIENE EL DERECHO, FACULTAD Y AUTORIDAD PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO Y, SI CELEBRA ESTE ACUERDO EN REPRESENTACIÓN DE UNA ORGANIZACIÓN, QUE TIENE LA AUTORIDAD LEGAL PARA VINCULAR A ESA ORGANIZACIÓN, Y (C) ACEPTA ESTE ACUERDO Y ACEPTA ESTAR LEGALMENTE VINCULADO POR SUS TÉRMINOS.

SI USTED NO ACEPTA ESTOS TÉRMINOS, DEBE CANCELAR TODOS LOS SERVICIOS Y TODA LA CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN MEDIANTE UN CORREO ELECTRÓNICO A PACCARRemoteDiagnostics@paccar.com.

Como se utilizan en este Acuerdo, los términos "usted" y "su" se refieren a cualquier persona o entidad que haya comprado o arrendado un Vehículo equipado con los Servicios, y cualquier persona que utilice el Vehículo, como un conductor o pasajero, utilice los Servicios o haya activado una Suscripción conforme a la Sección 2A de este Acuerdo, y este Acuerdo será vinculante para esta. Asimismo, tal como se utilizan en este Acuerdo, los términos "nosotros", "a nosotros" y "nuestro" se refieren a (i) PACCAR Inc y sus filiales, subsidiarias, divisiones, sucesores y cesionarios y (ii) los empleados, directores, funcionarios, subcontratistas, representantes y agentes de los anteriores. Asimismo, las siguientes personas y entidades son beneficiarios independientes designados de este Acuerdo: Proveedores de Servicios, tal como se define en la Sección 1.B del presente, y sus filiales, sucesores y cesionarios y los concesionarios de PACCAR en los Estados Unidos y Canadá y sus filiales, sucesores y cesionarios. TODO DOCUMENTO DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN QUE SE LE ENTREGUE O ENVÍE QUE INDIQUE QUE FORMA PARTE DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES POR EL PRESENTE SE INTEGRA E INCORPORA A ESTE ACUERDO SI USTED RECIBE, USA, ACTIVA O ACEPTA DE OTRA FORMA CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS QUE SE DESCRIBEN O SI DE OTRA FORMA FIRMA O CELEBRA UN ACUERDO POR TALES SERVICIOS. CONSERVE UNA COPIA DE TALES DOCUMENTOS ADICIONALES PARA SUS REGISTROS.

AVISO DE FIRMA ELECTRÓNICA Y CONSENTIMIENTO PARA LA DIVULGACIÓN

Si utiliza una Suscripción disponible en paccarsolutions.com, al marcar el casillero “Acepto” o al acceder a su Suscripción, usted acepta el uso de sus documentos y registros electrónicos en conexión con su uso de la Suscripción y todos los documentos y registros futuros en conexión con la Suscripción, que incluyen, entre otros, este aviso de firma electrónica y divulgación, y acepta que este uso cumple con el requisito de que le proporcionemos estos documentos y su contenido por escrito. Puede (a) obtener una copia en papel de este Acuerdo (sin cargo), (b) retirar su consentimiento para el uso de documentos y registros electrónicos, o (c) actualizar su información de contacto por teléfono llamando al concesionario donde compró su vehículo. También puede actualizar su información de contacto en línea en PACCARSolutions.com. Si retira su consentimiento al uso de documentos y registros electrónicos, podemos cancelar su Acuerdo y desactivar su acceso a la Suscripción y los Servicios y, en la mayor medida permitida por la ley, no tendrá derecho a un reembolso o crédito por cualquier porción no utilizada de la Suscripción en el período actual de facturación.

1. REQUISITOS DEL SERVICIO Y PROVEEDORES DEL SERVICIO.

1. Elegibilidad para el uso de los Servicios. Debe tener al menos dieciocho (18) años, o la edad de mayoría de edad determinada por las leyes de su estado de residencia, para asumir las obligaciones establecidas en este Acuerdo. Usted es exclusivamente responsable de la transmisión de los datos desde su Vehículo y el uso de los Servicios en su Vehículo, incluso si no es la persona que lo usa o alega que el uso no estaba autorizado. Usted también es exclusivamente responsable por la Suscripción que usted solicite o que utilice cualquier persona en su Vehículo. SI USTED O CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE SU VEHÍCULO DESHABILITA LA TRANSMISIÓN DE DATOS DE SU VEHÍCULO, TAMBIÉN SE DESHABILITARÁN TODOS LOS SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN.
2. Requisitos del sistema y proveedores del Servicio. Para utilizar los Servicios o una Suscripción o transmitir los datos, su Vehículo debe tener instalado un sistema autorizado de Servicios de Conectividad del Camión (el “Sistema” o “dispositivo de telecomunicación”), que es el equipo, que incluye el hardware y software, utilizado para proporcionar los Servicios a su Vehículo. PACCAR puede interactuar o contratar a más terceros independientes, según sea necesario para proporcionar los Servicios. Estos proveedores independientes incluyen a cualquier persona, empresa o entidad que proporcione cualquier servicio, contenido, tecnología, equipos o instalaciones en relación con los Servicios o el Sistema, que incluye, entre otros, a proveedores de servicios de redes inalámbricas, licenciatarios, fabricantes, distribuidores y concesionarios autorizados de PACCAR. Los proveedores independientes se mencionan en este Acuerdo como “Proveedores de Servicios”. Usted es responsable de pagar directamente a todos los Proveedores de Servicios todos los cargos por los servicios prestados por ellos que no estén expresamente cubiertos por la Suscripción de Conectividad del Camión o la garantía regular o extendida de su Vehículo.

2. ACTIVACIÓN Y CANCELACIÓN DE LA SUSCRIPCIÓN.

Activación. Los Servicios se encuentran operativos antes de la compra o arrendamiento del Vehículo; esto incluye toda la telemática y recopilación de datos de estado del vehículo y los servicios de ubicación del vehículo. Estas funciones pueden recopilar y utilizar los datos del Vehículo, incluida la ubicación del Vehículo, los datos del motor y los datos de fallas. Los Servicios pueden mantenerse activos con posterioridad a la compra o arrendamiento del Vehículo. Para desactivar los Servicios, debe cancelar esta opción tal como se describe anteriormente.

1. Período de Suscripción. Se compró una Suscripción por Compra del Vehículo de los Servicios de Conectividad del Camión (a “Período de Suscripción por Compra del Vehículo”) en el momento en que compró su Vehículo. El Período de Suscripción por Compra del Vehículo comienza en la fecha y hora en que se registró la garantía del camión y del motor. Consulte con su concesionario para obtener más información sobre la elegibilidad y duración de su Período de Suscripción por Compra del Vehículo. PARA ACTIVAR Y UTILIZAR SU PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN POR COMPRA DEL VEHÍCULO, DEBE ACTIVAR SU SUSCRIPCIÓN EN PACCARSOLUTIONS.COM Y ACEPTAR TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, A MENOS QUE LA LEY LO PROHÍBA DE OTRA FORMA. Una vez que caduca el Período de Suscripción por Compra de su Vehículo, debe comprar una Suscripción, e ingresar una forma válida de pago en su registro con nosotros para seguir utilizando la Suscripción (el “Período Pago de Suscripción” y junto con el Período de Suscripción por Compra del Vehículo, la “Suscripción”).
2. Renovación automática: Una vez que ha ingresado a un Período Pago de Suscripción, su Suscripción se renovará automáticamente en virtud de este Acuerdo. Por el presente otorga su consentimiento y expresamente acepta tales renovaciones automáticas, a menos que las cancele, conforme se establece en este Acuerdo. Se cobrará automáticamente a su método de pago registrado la tarifa de suscripción en vigencia en el momento de la renovación más los impuestos y otros cargos, a menos que la Suscripción se cancele conforme se autoriza en este Acuerdo.
3. Su derecho a cancelar. Para cancelar su Suscripción, debe llamar al concesionario donde compró su vehículo o cancelarla en línea en PACCARSolutions.com. Para cancelar todos los Servicios, debe cancelar su suscripción a toda la conectividad, tal como se describe anteriormente.
4. Nuestro derecho a cancelar o suspender su Suscripción sin causa. Podemos rescindir su Suscripción sin causa mediante un aviso previo. Si la rescindimos sin causa, le enviaremos un aviso 30 días antes de la fecha de vigencia de la rescisión, a partir de la cual se desactivará su cuenta y se rescindirá la Suscripción. Esto significa que podemos decidir dejar de proporcionarle la Suscripción en cualquier momento y por cualquier motivo, incluso por motivos no relacionados con usted o con su cuenta con nosotros. En tal caso, le reembolsaremos el importe que haya pagado por adelantado por una suscripción anual o de varios años.
5. Cancelación con causa. Nos reservamos el derecho de rescindir su Suscripción sin previo aviso por una buena causa. Podemos rescindir su Suscripción de inmediato (i) si usted infringe alguna parte de este Acuerdo; (ii) no paga los montos adeudados a nosotros o a los Proveedores de Servicios; (iii) usted o su Vehículo o cualquier aspecto de los Servicios o componentes relacionados exponen a la Suscripción, a los Servicios, a PACCAR, a otros suscriptores, a nuestras filiales o a un tercero a un riesgo de cualquier tipo según lo determinemos a nuestro exclusivo criterio, o si utiliza la Suscripción o los Servicios con fines ilegales o inapropiados. Usted no tiene derecho a que se reactive su Suscripción, incluso si subsana alguno de los problemas mencionados anteriormente.

3. TARIFAS, PAGO, FACTURACIÓN E IMPUESTOS.

1. Tarifas y facturación. Durante el Período de Suscripción por Compra del Vehículo, no se aplican cargos adicionales por la Suscripción y el pago se realiza en el momento de compra del vehículo. Durante el Período Pago de la Suscripción, para utilizar la Suscripción, debe tener una forma válida de pago registrada con nosotros. Como se señaló anteriormente, los períodos del Servicio Pago de Suscripción se renovarán automáticamente y le cobraremos la tarifa inicial de Suscripción asociada con el intervalo de renovación que seleccione, en cada renovación posterior. Al proporcionarnos la información de su cuenta de pago, usted declara que es un usuario autorizado de tal cuenta de pago.
  
  Si el método de pago que nos proporcionó no habilita el pago por cualquier motivo en el momento de la renovación, usted nos autoriza a realizar un segundo intento no menos de 120 horas con posterioridad al primer intento. Si no podemos procesar con éxito un pago en el segundo intento, entonces se eliminará su elección de renovación automática, se cancelará la suscripción de su VIN y su Suscripción caducará en la fecha de aniversario de su Suscripción. Si posteriormente desea restablecer su Suscripción, deberá ingresar al portal en línea para inscribirse nuevamente y seleccionar el VIN del vehículo, en la sección de detalles, y deberá seleccionar la opción de Suscripción.
2. Sus obligaciones de pago. El pago debe realizarse en dólares estadounidenses, de forma anticipada. Si su proveedor de tarjeta de crédito o tarjeta bancaria rechaza un cargo o una extracción automatizada, podemos rescindir o suspender su Suscripción y sus Servicios. Si usted objeta las tarifas o cargos de una Suscripción facturada por nosotros o a través de nosotros, debe informarnos por escrito a PACCARRemoteDiagnostics@paccar.com dentro de los 60 días posteriores a la fecha en que se incurre la tarifa o cargo (a menos que lo prohíba la ley de aplicación, en cuyo caso según se modifique mínimamente para cumplir con la ley de aplicación), de lo contrario acepta tales tarifas y cargos aplicados, y RENUNCIA A TODA DISPUTA EN RELACIÓN CON ESTOS.
3. Impuestos y otras tarifas. Usted se compromete a pagar todos los impuestos, tarifas y recargos establecidos por el gobierno y que le cobremos. No podemos informar con anticipación los posibles cambios a estos montos. Los impuestos, tarifas y recargos se sumarán al costo de su Suscripción. Para algunas Suscripciones, podemos cobrar tarifas adicionales relacionadas con nuestros costos (o los costos de nuestros Proveedores de Servicios inalámbricos) para cumplir con las reglamentaciones del gobierno que pueden cambiar oportunamente.
4. Reembolsos. Si le emitimos un reembolso, podemos aplicar el reembolso a la forma de pago válida en su cuenta que se utilizó para comprar la Suscripción. Alternativamente, podemos emitir un cheque y enviarlo a la dirección que nos haya proporcionado en su cuenta. No se emitirá un reembolso prorrateado si paga su Suscripción de forma mensual. Su Suscripción continuará hasta el fin del mes en que la canceló, y luego se rescindirá.

4. TRANSFERENCIA, REACTIVACIÓN O CAMBIO DE SU SUSCRIPCIÓN. La Suscripción se puede transferir a otro Vehículo, o a otra persona o entidad. Si rescinde su interés de propiedad sobre el Vehículo, debe contactar a su concesionario para desactivar o transferir la Suscripción. Si sigue usando una Suscripción para otros vehículos, debe hallar el VIN del vehículo transferido en su cuenta y seleccionar “eliminar vehículo de la cuenta”. También debe informar estos términos y condiciones al comprador/persona a quien se transfiere el vehículo. Puede cancelar, cambiar o reactivar su Suscripción según lo permita este Acuerdo. Sin embargo, usted o un usuario autorizado de edad legal que figure en su cuenta (o una persona que creemos consideremos su agente autorizado) deben presentar tal solicitud. Si lo hacemos, usted acepta pagar los cargos asociados con estas solicitudes.

5. CAMBIOS A NUESTRA SUSCRIPCIÓN. Podemos cambiar este Acuerdo en cualquier momento mediante un aviso anticipado. Esto incluye cambiar los términos de este Acuerdo, los Servicios o los precios de las Suscripciones. Le enviaremos un aviso anticipado a la dirección de correo electrónico que tengamos registrada para su cuenta (sujeto a una fecha de vigencia posterior según lo requiera la ley) si tal cambio afecta materialmente sus derechos conforme a este Acuerdo, o afecta negativamente su Suscripción o Servicios de forma material, o resulta en que se le cobre una tarifa más alta de Suscripción. A MENOS QUE CANCELE SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO, USTED ACUERDA ACEPTAR EL CAMBIO Y ESTAR LEGALMENTE OBLIGADO POR TALES CAMBIOS QUE SE INCORPOREN EN EL PRESENTE ACUERDO CON LA FECHA DE VIGENCIA INDICADA EN EL AVISO. ASIMISMO, USTED NOS AUTORIZA A USAR CUALQUIER FORMA DE PAGO REGISTRADA PARA EL PAGO DE LAS TARIFAS O CARGOS QUE SE PUEDAN HABER MODIFICADO. Le informaremos sobre cualquier otro cambio mediante la publicación de un aviso sobre el cambio o la versión revisada de este Acuerdo en el portal en línea y en www.paccar.com/telematicsterms.

6. SUS RESPONSABILIDADES ADICIONALES

1. Contraseñas, credenciales para el inicio de sesión. Sus credenciales para el inicio de sesión deben mantenerse confidenciales y nunca se deben compartir. Usted comprende que cualquier persona que tenga su contraseña puede acceder a cualquiera de sus Suscripciones y Servicios que requieran su contraseña o a su cuenta. Usted será exclusivamente responsable por el uso no autorizado de datos o información, y todas las transacciones, tarifas o cargos que resulten de tal actividad. Ni nosotros ni ningún Proveedor de Servicios tenemos la obligación de verificar la autorización de una persona que utilice sus credenciales para el inicio de sesión o cualquier otra información que se pueda utilizar para identificar su cuenta para solicitar servicios para su Vehículo.
2. Uso apropiado de los Servicios. Usted es responsable del cumplimiento de todas las reglamentaciones, ordenanzas y otras leyes de aplicación a su Vehículo, incluidas las que afecten su uso de los Servicios. Usted acepta que será responsable por cualquier monto que un tercero nos reclame, más los gastos, resultantes en todo o en parte del uso inapropiado de la Suscripción o de los Servicios por su parte o de otros conductores de su Vehículo. Usted asimismo acepta que ni PACCAR ni sus concesionarios son responsables por cualquier o pérdida o daño que resulte de su uso o dependencia de los Servicios.
3. Otros usuarios/pasajeros de su Vehículo. Usted se compromete a educar e informar a todos los usuarios y pasajeros de su Vehículo sobre los Servicios y funciones aplicables, los términos de este Acuerdo, incluidos los términos referidos a la política de recopilación y uso y privacidad de datos y la Declaración de Privacidad de PACCAR Inc (www.paccar.com/privacy). Ni nosotros ni ningún Proveedor de Servicios tenemos ninguna obligación de verificar la autorización de cualquier persona que utilice su Vehículo. Usted asume la responsabilidad plena por cualquier usuario o pasajero de su vehículo, independientemente de si usted ha autorizado expresamente tal uso.

7. LIMITACIONES DEL SERVICIO Y DEL SISTEMA.

1. Disponibilidad. Los Servicios de Conectividad del Camión están disponibles en los Estados Unidos, México y Canadá. Los Servicios funcionan mediante redes de comunicación inalámbrica y la red satelital del Sistema de Posicionamiento Global ("GPS"). NO TODOS LOS SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN ESTÁN DISPONIBLES EN TODAS PARTES, EN PARTICULAR EN ÁREAS REMOTAS O CERRADAS,
  NI EN TODOS LOS VEHÍCULOS, EN TODO MOMENTO. El área en la que conduce puede afectar la disponibilidad de los Servicios. Adicionalmente, los Servicios no están disponibles si no funciona el sistema GPS. Los Servicios no funcionarán a menos que se encuentre en una ubicación donde el Proveedor de Servicio inalámbrico tenga cobertura, capacidad de redes y la recepción cuando se solicita o proporciona el servicio. Ciertas limitaciones de programación del sistema GPS y las obstrucción de señales pueden afectar nuestra capacidad de determinar la ubicación precisa de su Vehículo. Existen otros factores que no podemos controlar que nos puedan impedir prestarle los Servicios o que puedan afectar la calidad de los Servicios. Algunos ejemplos son colinas, edificios altos, túneles, clima, diseño del sistema eléctrico y arquitectura de su Vehículo, daño a partes importantes de su Vehículo en caso de accidente, o una congestión de la red de teléfono inalámbrico.
2. Vehículo y equipos. El Sistema de Conectividad del Camión es un dispositivo integrado de telemática instalado en su Vehículo en la fábrica que recibe señales de GPS y se comunica con el centro de respuesta mediante redes de comunicaciones inalámbricas. El Sistema no está destinado a realizar ni recibir llamadas. SU VEHÍCULO DEBE TENER UN SISTEMA ELÉCTRICO QUE FUNCIONE (INCLUIDO SUMINISTRO ADECUADO DE LA BATERÍA) PARA QUE FUNCIONE
  EL SISTEMA DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN. Los Servicios no pueden funcionar si una persona no autorizada por nosotros manipula o modifica su sistema de Conectividad del Camión o si usted no realiza el mantenimiento adecuado y su Vehículo no se encuentra en buenas condiciones de funcionamiento y en cumplimiento de todas las reglamentaciones del gobierno. Si intenta agregar o modificar un equipo o software de su Vehículo, incluido el Sistema de Conectividad del Camión, los Servicios pueden no funcionar y podemos rescindir su Suscripción y sus Servicios.
3. Actos fuera de nuestro control. No somos responsables por el retraso o falla en el rendimiento si tal falla o retraso no se podría haber prevenido mediante precauciones razonables. NI PACCAR NI NINGÚN PROVEEDOR DE SERVICIOS SERÁN RESPONSABLES POR LA FALLA O RETRASO EN EL RENDIMIENTO CONFORME A LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO SI ES OCASIONADO, EN TODO O EN PARTE, POR UN ACTO U OMISIÓN DE UN TERCERO, O POR LA FALLA DE UN EQUIPO, QUE INCLUYA INTERNET, COMPUTADORAS, TELECOMUNICACIONES O LAS FALLAS DE OTROS EQUIPOS, ACTOS DE DIOS, DESASTRES NATURALES, HUELGAS, TERRORISMO, DISTURBIOS CIVILES, ESCASEZ DE MANO DE OBRA, ACCIONES DEL GOBIERNO, ESCASEZ DE EQUIPOS O INSTALACIONES U OTRAS CAUSAS MÁS ALLÁ DE NUESTRO CONTROL O EL CONTROL DE NUESTROS PROVEEDORES DE SERVICIOS.

8. INFORMACIÓN SOBRE CIERTOS SERVICIOS NO CUBIERTOS POR LA SUSCRIPCIÓN

1. Ubicación de su Vehículo en relación con el arrendamiento/financiación. Si arrienda o financia su Vehículo a través de PACCAR Financial Corp. o una de sus filiales, y no cumple con alguno de los términos de los acuerdos que rigen tal arrendamiento o financiación, USTED EXPRESAMENTE PRESTA SU CONSENTIMIENTO PARA NUESTRO USO DE LOS SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN (incluido permitir a los proveedores/terceros aprobados acceder a los Servicios) para ubicarlo o ubicar su Vehículo para ayudarlos a comunicarse con usted o recuperar su Vehículo.
2. Monitoreo remoto. Su Suscripción incluye monitoreo remoto. Usted comprende que esta función le permite a usted o a cualquier persona con acceso a su cuenta monitorear de forma remota la información sobre la ubicación y condiciones operativas de su Vehículo, incluido cuando está en movimiento, independientemente del operador. Usted acuerda informar a todos los usuarios y ocupantes sobre los Servicios y los datos que recopilan.
3. Informe sobre la salud del vehículo y alerta de mantenimiento. Su Vehículo nos transmite los datos sobre el diagnóstico y salud del Vehículo, que incluyen el millaje, datos del motor, ubicación GPS e información de fallas, y estos datos se nos pueden transmitir regularmente, independientemente del estado de su Suscripción. PACCAR puede compartir estos datos, así otros datos relacionados recopilados por el Sistema con sus concesionarios y Proveedores de Servicios para enviarle avisos e informes relacionados con el servicio u otro rendimiento de su vehículo. Este Servicio se proporciona para su conveniencia solamente, y usted es responsable de la reparación y mantenimiento de su Vehículo de acuerdo con el programa publicado en el manual del propietario.

9. AVISOS ESPECIALES.

1. Actualizaciones del software. Los Servicios incluyen software que puede necesitar o que se desee cambiar oportunamente. Usted acepta que podemos hacerlo de forma remota sin informarle con anticipación. No somos responsables por los datos perdidos. Los Servicios pueden no estar disponibles temporalmente durante el proceso de actualización de software. Usted no es propietario del software de los Servicios ni adquiere ningún derecho para usar o modificar el software de los Servicios por su cuenta. Los sistemas de su Vehículo también incluyen otro software que PACCAR pueda necesitar cambiar oportunamente. Usted acepta que PACCAR puede hacerlo de forma remota sin enviarle un aviso anticipado.
2. Rescisión de las redes inalámbricas. El Sistema funciona mediante la tecnología de telecomunicaciones inalámbricas que depende de una red inalámbrica, y cada uno de ellos está fuera de nuestro control. Si el operador inalámbrico deja de mantener la red con la que el Sistema en su Vehículo es compatible, ya sea de forma parcial o completa, su capacidad de recibir los Servicios se reducirá o rescindirá, respectivamente. PACCAR no es responsable de proporcionarle un acceso continuo a los Servicios considerando la limitación o rescisión de la red celular, ni de ningún costo asociado. Si la red compatible se cancela, podemos cancelar su servicio y emitirle un reembolso prorrateado por el tiempo restante no utilizado en su Suscripción que haya pagado por adelantado, si corresponde. Si esto sucede, le informaremos la fecha efectiva de cancelación.
3. Proveedores de servicios inalámbricos (operadores). Usted comprende que no tiene una relación contractual con el operador inalámbrico y que no es un beneficiario independiente de un acuerdo entre PACCAR y el operador inalámbrico. USTED COMPRENDE QUE EL OPERADOR SUBYACENTE NO GARANTIZA A NINGÚN USUARIO FINAL UN SERVICIO O COBERTURA SIN INTERRUPCIONES. EL OPERADOR SUBYACENTE NO PUEDE GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LAS TRANSMISIONES INALÁMBRICAS. Todos los reclamos relacionados con la provisión de los servicios o la seguridad por parte del operador inalámbrico son este usted y el operador, PACCAR no realiza ninguna declaración ni garantía sobre el servicio y rechaza toda responsabilidad por los errores, omisiones o negligencia por parte del operador/Proveedor de Servicio.

10. PRIVACIDAD Recopilamos información sobre usted y su Vehículo de varias formas diferentes: de lo que usted o su concesionario de su Vehículo nos proporcionan cuando compra o arrienda su Vehículo; de su uso de la Suscripción y los Servicios; de llamadas o correos electrónicos entre nosotros; de nuestro Operador Inalámbrico Subyacente; y de su Vehículo.

1. Seguridad de las redes inalámbricas. Como sus Servicios se proporcionan a través de redes inalámbricas, no podemos garantizar que sus comunicaciones sean seguras y no sean interceptadas por terceros. Usted acepta que no seremos responsable por los daños derivados de la pérdida de privacidad ocurrida en la comunicación mediante tales redes. Si no nos informa sobre la venta o transferencia de su Vehículo, podemos continuar enviando informes u otra información sobre el vehículo o los Servicios a la cuenta de la dirección de facturación o dirección electrónica que tengamos actualmente registrada. En tal caso, no somos responsables por los daños relacionados con la privacidad que pueda sufrir.
2. Información recopilada, uso y divulgación por nuestra parte. Podemos recopilar, usar y conservar cierta información sobre usted y su Vehículo (“Datos”) que puede incluir lo que se considera información personal o datos personales conforme a las leyes aplicables de privacidad de los datos (“Información Personal”). Los datos pueden ser cualquier información, no pública o de otro tipo, relacionada con su Vehículo o su uso, usted, sus comunicaciones, sus actividades, uso de funcionalidades, estadísticas, datos de rendimiento, métricas de calidad o cualquier otra información, que pueda ser recopilada de su Vehículo o de usted mediante los Servicios y puede incluir, sin limitar la generalidad de lo anterior: la descripción de su Vehículo, ubicación, velocidad, dirección de viaje, tiempo de viaje, datos del servicio, lectura del odómetro, información de arranque y detención, códigos de fallas, datos del motor, Número de Identificación del Vehículo (“VIN”) o condición mecánica. Usted acepta que podemos registrar o monitorear estos Datos, incluida la ubicación GPS, (1) según lo requiera la ley de aplicación, incluido, entre otros, las leyes, reglas, reglamentaciones y órdenes judiciales estatales y federales; (2) en relación con nuestros intentos por comunicarnos con usted o recuperar su Vehículo conforme a los acuerdos que rigen el arrendamiento o financiación de su Vehículo; (3) para proporcionarle servicios; (4) para comercializarle servicios; (5) para proporcionarle estos datos a terceros y desarrollar productos y servicios adicionales de PACCAR, filiales y subsidiarias de PACCAR y socios de servicio, incluida la red de concesionarios de PACCAR. Podemos usar la Información Personal en relación con los Servicios para administrar su cuenta, mejorar o desarrollar otros productos y servicios, realizar análisis e investigación, para mejorar su experiencia en los concesionarios de PACCAR, y mejorar su experiencia general de propiedad. Hemos implementado medidas técnicas y organizativas para ayudar a mitigar el riesgo de pérdida, uso indebido y alteración de la Información Personal bajo nuestro control. Podemos divulgar la Información Personal que recopilamos a los Proveedores de Servicios para los mismos fines que podemos usar la información. Podemos requerir mediante un contrato a los Proveedores de Servicios que protejan la Información Personal. Visite la Declaración de Privacidad de PACCAR Inc en www.paccar.com/privacy para obtener más información. También podemos divulgar la Información Personal a las personas que designe como contactos de emergencia. Podemos divulgar la Información Personal cuando tengamos la obligación de hacerlo para cumplir con la ley, en procedimientos legales, para responder a citaciones o a órdenes de un tribunal, en cooperación con las agencias de cumplimiento de la ley, y para exigir el cumplimiento de los términos de este Acuerdo y cualquier acuerdo relacionado con el arrendamiento o financiación de su Vehículo. Al usar el Vehículo, usted acepta la divulgación de la Información Personal, tal como se describe en este Acuerdo. Puede cancelar la opción de recopilación y venta de la Información Personal mediante un correo electrónico a PACCARRemoteDiagnostics@paccar.com como se indica anteriormente.
3. Acceso a la información de privacidad. Este Acuerdo y la Declaración de Privacidad de PACCAR Inc rigen nuestro uso y protección de la información que recopilamos de usted. Podemos cambiar la Política de Privacidad en cualquier momento tal como se indica en ella. Puede acceder a la Declaración de Privacidad actual en línea en www.paccar.com/privacy. Puede contactarnos si tiene comentarios o consultas sobre la Política de Privacidad mediante los métodos que se describen en la sección “Información de Contacto” de la Política de Privacidad. Puede revisar, modificar, corregir o actualizar la información que nos proporciona en cualquier momento contactando al concesionario donde compró su vehículo.
4. Su consentimiento. USTED OTORGA SU CONSENTIMIENTO, POR SÍ MISMO Y EN REPRESENTACIÓN DE LOS PASAJEROS DE SU VEHÍCULO, PARA LA REALIZACIÓN DE COMUNICACIONES INALÁMBRICAS EN SU VEHÍCULO PARA PERMITIRNOS Y PERMITIR A LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS PRESTAR LOS SERVICIOS. USTED, POR SÍ MISMO Y EN REPRESENTACIÓN DE LOS PASAJEROS DE SU VEHÍCULO, TAMBIÉN OTORGA SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, REGISTRO Y USO DE LA INFORMACIÓN QUE SE DESCRIBE EN ESTE ACUERDO Y NOS EXIME A NOSOTROS Y A LOS BENEFICIARIOS INDEPENDIENTES DE TODO RECLAMO O RESPONSABILIDAD QUE SURJA DE LA RECOPILACIÓN Y USO DE ESTA INFORMACIÓN. USTED TAMBIÉN ACEPTA QUE PODEMOS CONTACTARLO POR CORREO ELECTRÓNICO O POR TELÉFONO A CUALQUIER NÚMERO QUE TENGAMOS REGISTRADO SOBRE USTED PARA CONSULTAS SOBRE SU CUENTA O PARA LA PRESTACIÓN DE LOS SERVICIOS, INCLUSO SI HACERLO PUEDA RESULTAR EN TARIFAS O CARGOS ADICIONALES DE TELECOMUNICACIONES PARA USTED. ESPECÍFICAMENTE, AL PROPORCIONARNOS UN NÚMERO DE TELÉFONO CELULAR, USTED ACEPTA QUE PODEMOS CONTACTARLO A ESE NÚMERO POR CUESTIONES RELACIONADAS CON EL SERVICIO.

11. AUSENCIA DE GARANTÍAS. La garantía limitada de su Vehículo o la garantía limitada del fabricante del hardware (si corresponde) incluyen ciertos componentes del hardware, PERO NO CUBREN LOS SERVICIOS, EL SOFTWARE NI EL SERVICIO INALÁMBRICO. Asimismo,
no podemos prometer un Servicio sin interrupciones ni sin problemas, y no podemos prometer que los datos o la información que le proporcionemos esté libre de errores. PACCAR y otros Proveedores de Servicios proporcionan los Servicios. TODOS LOS DATOS Y LA INFORMACIÓN QUE LE PROPORCIONAMOS SE PROPORCIONA "EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA". NI NOSOTROS NI NINGÚN TERCERO FORMULAMOS NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO CON RESPECTO A LOS SERVICIOS, CONTENIDO, CALIDAD, APTITUD, PRECISIÓN, PUNTUALIDAD, INTEGRIDAD, CORRECCIÓN, CONFIABILIDAD, SEGURIDAD O RENDIMIENTO SOBRE UN DISPOSITIVO, BIENES, SERVICIOS O SOBRE LOS DATOS O LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS MEDIANTE ELLOS, INCLUIDA TODA (A) GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, O (B) GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR; O (C) GARANTÍA DE TÍTULO; (D) GARANTÍA CONTRA LA VIOLACIÓN DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE UN TERCERO; YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA POR LEY, CURSO DE NEGOCIACIÓN, CURSO DE DESEMPEÑO, USO COMERCIAL, POR ESTATUTO O DE OTRA FORMA. TALES GARANTÍAS QUEDAN EXPRESAMENTE EXCLUIDAS POR ESTE ACUERDO.

12. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. USTED Y NOSOTROS RENUNCIAMOS INDIVIDUALMENTE A LOS SIGUIENTES DERECHOS IMPORTANTES, EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY:

1. AUSENCIA DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO PACCAR O EL OPERADOR INALÁMBRICO SUBYACENTE SERÁN RESPONSABLES EN VIRTUD DE UNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD POR LO SIGUIENTE: (A) CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE UN TERCEO QUE DAÑE O AFECTE LA RED O INTERFIERA CON EL SERVICIO; (B) INTERRUPCIONES, ERRORES, NO TRANSMISIÓN, RETRASOS O DEFECTOS EN EL SERVICIO INALÁMBRICO; (C) SUSPENSIÓN O RESCISIÓN DE LOS SERVICIOS INALÁMBRICOS; (D) USO DEL DISPOSITIVO, SISTEMA O SERVICIOS; (E) RECLAMOS CONTRA USTED DE UN TERCERO; (F) IMPOSIBILIDAD DE USAR EL DISPOSITIVO, SISTEMA O SERVICIOS; (G) INSTALACIÓN, REPARACIÓN O MANTENIMIENTO DEL SISTEMA; (H) VIOLACIÓN DE LA PRIVACIDAD O SEGURIDAD DE LOS DATOS EN RELACIÓN CON UNA TRANSMISIÓN INALÁMBRICA; O
  (I) INTERRUPCIONES DEL SERVICIO DE 30 DÍAS O MENOS, U OTROS PROBLEMAS CAUSADOS POR USTED O UN TERCERO O A LOS QUE USTED O UN TERCERO HAYA COLABORADO, POR EDIFICIOS, COLINAS, TÚNELES, CONGESTIÓN DE LA RED, CLIMA O CUALQUIER OTRO ELEMENTO QUE NOSOTROS O LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS NO PODAMOS CONTROLAR.
2. RESPONSABILIDAD MÁXIMA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL MÁXIMA DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, O CUALQUIER PROVEEDOR DE SERVICIOS U OPERADOR SUBYACENTE, DERIVADA O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, CON EXCEPCIÓN DE SUS OBLIGACIONES DE REALIZAR EL PAGO CONFORME A ESTE ACUERDO, Y DERIVADA O RELACIONADA DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, FRAUDE, DECLARACIÓN FALSA, INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, TÉRMINOS EXTRACONTRACTUALES (QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTROS), NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL PAGADO POR USTED POR LOS SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN DURANTE EL PERÍODO DE RENOVACIÓN INMEDIATAMENTE ANTERIOR A LA FECHA EN QUE SURGIÓ SU RECLAMO O EL MONTO ADICIONAL PAGADO POR USTED POR EL PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN POR COMPRA DEL VEHÍCULO, EL QUE SEA MAYOR. ESTE IMPORTE ES RESPONSABILIDAD ÚNICA Y EXCLUSIVA DE PACCAR, LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS Y CUALQUIER OTRO BENEFICIARIO INDEPENDIENTE, FRENTE A USTED Y ES PAGADERO COMO DAÑOS LIQUIDADOS Y NO COMO UNA PENALIZACIÓN. USTED COMPRENDE Y ACEPTA QUE PACCAR, EL OPERADOR INALÁMBRICO, LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS Y LOS BENEFICIARIOS INDEPENDIENTES
  NO HABRÍAN ACEPTADO PROPORCIONARLE LOS SERVICIOS DE CONECTIVIDAD DEL CAMIÓN SI USTED NO HUBIERA ACEPTADO ESTA LIMITACIÓN.
3. DAÑOS RESULTANTES O INDIRECTOS. EN NINGÚN CASO NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE FRENTE A LA OTRA O FRENTE A UN TERCERO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL OPERADOR INALÁMBRICO SUBYACENTE, EN VIRTUD DE NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, EXCEPTO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LA LEY, POR DATOS RESULTANTES, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES, PUNITIVOS O MEJORADOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS O INGRESOS, DISMINUCIÓN DEL VALOR U HONORARIOS DE ABOGADOS DERIVADOS, RELACIONADOS O VINCULADOS CON ESTE ACUERDO, INDEPENDIENTEMENTE DE (A) SI TALES DAÑOS ERAN PREVISIBLES, O (B) SI SE INFORMÓ O NO SOBRE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

13. SU RESPONSABILIDAD FRENTE A RECLAMOS DE TERCEROS. USTED ACEPTA QUE SERÁ RESPONSABLE POR TODO MONTO QUE OTRA PERSONA RECLAME DE PACCAR, O DE UN TERCERO INDEPENDIENTE O DE SUS FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, FILIALES Y AGENTES MÁS CUALQUIER GASTO, QUE RESULTE DE UN RECLAMO, DEMANDA O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DEL RECLAMO, DEMANDA O ACCIÓN QUE ALEGUE UNA PÉRDIDA, COSTOS, GASTOS, DAÑOS O LESIONES (INCLUIDAS LESIONES QUE RESULTEN EN LA MUERTE) DERIVADOS O RELACIONADOS CON (1) LAS ACTIVIDADES CUBIERTAS POR ESTE ACUERDO, YA SEA PRESENTADOS POR USTED, SUS EMPLEADOS O TERCEROS, INCLUSO SI SE DEBEN A LA EXCLUSIVA NEGLIGENCIA DE PACCAR O LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS; (2) EL USO O POSESIÓN DE DATOS O INFORMACIÓN PROPORCIONADOS EN RELACIÓN CON LA SUSCRIPCIÓN; (3) RECLAMOS POR CALUMNIAS, INJURIAS, DAÑOS A LOS BIENES, LESIÓN PERSONAL O MUERTE, DERIVADOS O RELACIONADOS DE ALGUNA FORMA, DIRECTA O INDIRECTAMENTE CON ESTE ACUERDO; o (4) LA UTILIZACIÓN, NO UTILIZACIÓN O IMPOSIBILIDAD DE USAR LOS SERVICIOS, EXCEPTO CUANDO LOS RECLAMOS RESULTEN DE NEGLIGENCIA GRAVE O MALA CONDUCTA INTENCIONADA DE PACCAR O DE LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS. Asimismo, si nos ha autorizado a cobrar los montos adeudados en su cuenta de tarjeta de crédito o tarjeta bancaria u otra cuenta similar al proporcionar un número de tarjeta o cuenta, ENTONCES SU ACUERDO EN ESTA SECCIÓN SE EXTIENDE A LOS RECLAMOS, GASTOS, RESPONSABILIDADES O DAÑOS DERIVADOS O RELACIONADOS CON EL USO O PROPIEDAD DE LA CUENTA DE CRÉDITO, DÉBITO O TARJETA BANCARIA U OTRA CUENTA DE PAGO SIMILAR, O DE LA NEGACIÓN DEL EMISOR A PAGAR IMPORTES COBRADOS A DICHA CUENTA.

14. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS.

1. Arbitraje.

CLÁUSULA DE ARBITRAJE - IMPORTANTE - REVISAR - AFECTA SUS DERECHOS

1. TODA DISPUTA ENTRE NOSOTROS SE DECIDIRÁ MEDIANTE ARBITRAJE Y NO EN UN TRIBUNAL O JUICIO POR JURADO.

2. SI UNA DISPUTA SE SOMETE A ARBITRAJE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR COMO REPRESENTANTE DE CLASE O MIEMBRO DE CLASE EN UNA DEMANDA DE CLASE QUE PUEDA TENER CONTRA NOSOTROS, INCLUIDO EL ARBITRAJE DE CLASE O CUALQUIER CONSOLIDACIÓN DE ARBITRAJES INDIVIDUALES.

3. LOS DERECHOS A LA PRESENTACIÓN DE EVIDENCIAS Y APELACIÓN POR LO GENERAL SON MÁS LIMITADOS QUE EN UNA DEMANDA, Y OTROS DERECHOS QUE USTED Y NOSOTROS PODRÍAMOS TENER EN EL TRIBUNAL PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN EL ARBITRAJE.

Si usted y nosotros tenemos un desacuerdo en relación con los Servicios, intentaremos resolverlo mediante una negociación conjunta. Si no podemos resolverlo de esta forma, entonces nosotros y usted acordamos arbitrar todas las disputas y reclamos entre nosotros. Este acuerdo de arbitraje se debe interpretar en sentido amplio. Incluye, entre otros: (i) reclamos derivados o relacionados con cualquier aspecto de la relación entre nosotros, ya sea basado en términos contractuales, extracontractuales, un estatuto, fraude, declaración falsa, o cualquier otra teoría legal; (ii) reclamos surgidos antes de este o cualquier acuerdo anterior (que incluyen, entre otros, reclamos relacionados con la publicidad); (iii) reclamos actualmente sujetos a un supuesto litigio de acción colectiva en el que usted no es miembro de una clase certificada; y (iv) reclamos que puedan surgir después de la rescisión de este Acuerdo. Las referencias a “nosotros” y “a nosotros” en esta Sección 15 incluyen a los Beneficiarios Independientes, y las referencias a "usted", “nosotros” y "a nosotros" en esta Sección 15 incluyen a nuestras respectivas subsidiarias, filiales, agentes, empleados, predecesores en interés, sucesores y cesionarios, así como todos los usuarios autorizados o no autorizados o beneficiarios de los Servicios o el Sistema conforme a este acuerdo o acuerdos anteriores entre usted y nosotros. Si la ley federal establece que un reclamo o disputa no está sujeta a arbitraje vinculante, esta cláusula de arbitraje no será de aplicación a tal reclamo o disputa. TODO RECLAMO O DISPUTA DEBE ARBITRARSE POR UN ÚNICO ÁRBITRO DE FORMA INDIVIDUAL Y NO COMO UNA ACCIÓN DE CLASE. USTED RENUNCIA EXPRESAMENTE AL DERECHO QUE PUEDA TENER DE SOMETER A ARBITRAJE COMO ACCIÓN DE CLASE. Las disputas se adjudicarán conforme a las reglas comerciales de aplicación de la Asociación Estadounidense de Arbitraje (800-778-7879 o www.adr.org). Puede obtener una copia de las reglas en el sitio web de la AAA.

Los árbitros serán abogados o jueces retirados y se seleccionarán conforme a las reglas de aplicación. El árbitro aplicará el derecho sustantivo correspondiente y los plazos de prescripción correspondientes. A menos que la ley de aplicación indique lo contrario, la audiencia de arbitraje deberá realizarse en el distrito federal de su residencia. Cada una de las partes será responsable de los honorarios de su propio abogado, peritos y otros honorarios, a menos que el árbitro determine lo contrario conforme a la ley de aplicación. Si las reglas de la organización de arbitraje elegida entran en conflicto con esta cláusula, prevalecerán las disposiciones de esta cláusula. El laudo del árbitro será definitivo y vinculante para todas las partes, pero cualquiera de las partes puede apelar cualquier laudo del árbitro de conformidad con las reglas de la organización de arbitraje. Cualquier arbitraje conforme a esta cláusula de arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje de los Estados Unidos (9 U.S.C. §1 et. seq.) y no por una ley estatal referida al arbitraje. Las Partes asimismo reconocen y aceptan que este Acuerdo (i) no es un contrato conforme al cual cualquier persona está autorizada a comprar un vehículo de PACCAR para la reventa a cualquier otra persona, o para reparar o realizar tareas de servicio a un vehículo ofrecido por PACCAR; (ii) en consecuencia no es un "contrato de franquicia de vehículo automotor" conforme al significado de 15 U.S.C. §1226; (iii) no está sujeto ni se rige por las disposiciones de 15 U.S.C. §1226; (iv) no está sujeto ni se rige por la Ley ni otra ley estatal o federal de franquicia; y (v) está sujeto en su totalidad a las disposiciones de la Ley de Arbitraje de los Estados Unidos, 9 U.S.C. §1, et seq.

Usted conserva el derecho de solicitar soluciones en el tribunal de reclamos menores para disputas o reclamos dentro de la jurisdicción de ese tribunal. Usted y nosotros conservamos los derechos para los recursos independientes. Cualquier tribunal que tenga jurisdicción podrá dictar una sentencia sobre el laudo del árbitro. Esta cláusula de arbitraje sobrevivirá a cualquier rescisión de este contrato. Si se considera o determina que alguna parte de esta Cláusula de arbitraje, distinta de las renuncias a los derechos de demanda colectiva, no se puede exigir por cualquier motivo, el resto seguirá siendo exigible. Si se considera o determina que una renuncia a los derechos de demanda colectiva no se puede exigir por cualquier motivo en un caso en el que se han realizado alegaciones colectivas, el resto de esta cláusula de arbitraje no se podrá exigir.

Una parte que tenga la intención de solicitar un arbitraje debe enviar primero a la otra, por correo certificado, un Aviso de Disputa por escrito ("Aviso"). El Aviso a PACCAR debe enviarse a: Departamento Legal, PACCAR Inc, P.O. Box 1518 Bellevue, WA 98009. El Aviso debe: (a) describir la naturaleza y la base del reclamo o disputa; y (b) establecer el alivio específico que se busca. Si usted y nosotros no llegamos a un acuerdo para resolver el reclamo dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso, usted o nosotros podremos iniciar un procedimiento de arbitraje. Durante el arbitraje, el monto de cualquier oferta de acuerdo presentada por nosotros o por usted no será divulgado al árbitro.

B. Ley de aplicación. En la mayor medida permitida por la ley, y con excepción de las disposiciones contrarias de la Sección 15A anterior, este Acuerdo y todas las disputas derivadas o relacionadas con este se regirán por las leyes del estado de Delaware sin consideración por sus principios de conflictos de leyes, y por las tarifas correspondientes, independientemente del lugar de presentación.

C. Límites de tiempo. USTED NO PUEDE INICIAR NINGÚN RECLAMO CONTRA PACCAR O CUALQUIER BENEFICIARIO INDEPENDIENTE DESPUÉS DE UN AÑO DE QUE SURJA EL RECLAMO, O LA DURACIÓN MÁS CORTA PERMITIDA CONFORME A LA LEY DE APLICACIÓN SI ES SUPERIOR A UN AÑO.

15. INFORMACIÓN LEGAL GENERAL.

1. Avisos, comunicaciones entre las partes. Salvo que las disposiciones de Arbitraje de la Sección 15 anterior establezcan lo contrario, cualquier notificación escrita suya requerida por este Acuerdo, que no sean las solicitudes de activación/desactivación o de cancelación de la suscripción, tendrá vigencia cuando la recibamos en: Departamento Legal, PACCAR Inc, P.O. Box 1518 Bellevue, WA 98009. Cualquier notificación nuestra por escrito requerida por este Acuerdo será efectiva cuando se transmita por correo electrónico a cualquier dirección de correo electrónico que tengamos registrada, o dos días después de que se la enviemos por correo a la dirección de facturación más actual que tengamos registrada.
2. Otras partes cubiertas por este Acuerdo. El operador inalámbrico, todos los demás Proveedores de Servicios, nuestras filiales y las filiales de cada uno de los anteriores son los beneficiarios designados de este Acuerdo. Usted acepta que informará a cualquiera de sus pasajeros, invitados, conductores o propietarios posteriores de su Vehículo sobre nuestros derechos y los demás términos y condiciones de este Acuerdo.
3. Nuestra relación. Ninguna parte de este Acuerdo se interpretará como que crea una representación, asociación, emprendimiento conjunto ni ninguna otra forma de empresa conjunta, empleo o relación fiduciaria entre las partes o un beneficiario independiente. Ninguna de las partes, en virtud de este Acuerdo, tendrá ningún derecho, facultad o autoridad para actuar o crear una obligación, expresa o implícita, en nombre de la otra parte.
4. Cesión. Podemos ceder este Acuerdo o sus obligaciones de pagar conforme al presente en todo o en parte a cualquier persona de nuestra elección. No puede ceder este Acuerdo ni sus obligaciones a ningún tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito. Toda cesión que realice sin tal consentimiento será nula.
5. Disposiciones varias. Este Acuerdo (incluidos estos términos y condiciones, la Declaración de privacidad de PACCAR, el Acuerdo de garantía y cualquier otro documento de Servicios de Conectividad del Camión incorporado en ellos) constituye el acuerdo completo entre usted y nosotros. En caso de conflicto entre este acuerdo y la Declaración de Privacidad de PACCAR, prevalecerá la Declaración de Privacidad. Este Acuerdo reemplaza todos los demás acuerdos o representaciones, verbales o escritos, entre nosotros, pasados o presentes. Si un término o disposición de este Acuerdo es inválido, ilegal o no se puede exigir en cualquier jurisdicción, dicha invalidez, ilegalidad o imposibilidad de exigirlo no afectará ningún otro término o disposición de este Acuerdo ni invalidará o causará que dicho término o disposición no se pueda exigir en cualquier otra jurisdicción. Ante la determinación por parte de un tribunal o árbitro de que cualquier término o disposición del presente es inválido, ilegal o no exigible, dicho tribunal o árbitro modificará este Acuerdo para aplicar la intención original de dicha disposición lo más fielmente posible a fin de que las transacciones cubiertas por el presente se puedan realizar tal como se estableció originalmente en la mayor medida posible. Si un tribunal o árbitro considera que una parte de este Acuerdo es o no se puede exigir, el resto seguirá siendo exigible. Incluso después de que este Acuerdo haya finalizado, sus disposiciones regirán cualquier disputa que surja de él o esté relacionada con él (a menos que haya sido reemplazado por un nuevo acuerdo entre nosotros). También será vinculante para sus herederos y sucesores, y nuestros sucesores. Ninguna renuncia a cualquier parte de este Acuerdo, o de cualquier incumplimiento del mismo, en ningún caso nos obligará a renunciar a cualquier otro caso o incumplimiento. EN ALGUNAS CIRCUNSTANCIAS PODEMOS DECIDIR PROPORCIONARLE EL SERVICIO DE FORMA VOLUNTARIA, INCLUSO SI NO ES ELEGIBLE DE OTRO MODO. ESTO NO SERÁ UNA RENUNCIA NI NOS OBLIGARÁ A VOLVER A HACERLO. USTED ACEPTA QUE NO SEREMOS RESPONSABLE POR NADA QUE RESULTE DE NUESTRA PROVISIÓN DE TAL SERVICIO.

Truck Connectivity Services

Spanish Privacy Policy